J-2603972

ゲーム開発アシスタント・日韓翻訳【新規プロジェクト】

東京都港区

同社における日韓共同開発のスマートフォンゲームプロジェクトにて、
韓国開発チームと日本チームの橋渡し役としてご活躍いただきます。
主に翻訳・通訳・ローカライズ業務を通じて、開発コミュニケーションの円滑化および
ゲーム品質向上を支えていただくポジションです。

デザイナーやプランナーなど複数の職種と連携し、資料翻訳や会議通訳、

韓国市場向けのローカライズ対応など、ゲーム開発の幅広いフェーズに関わっていただきます。

​

＜具体的には＞
■ デザイナー関連
　デザイン資料の翻訳
　デザイン会議での日韓通訳

■ プランナー関連
　ゲーム仕様書の翻訳
　仕様検討会議での日韓通訳

■ その他プロジェクト支援
　日韓全体定例資料の翻訳
　日韓全体定例会議での通訳
　韓国市場向けローカライズ対応
　他IPタイトルローカライズ調査
　韓国メンバー向け資料翻訳
　メッセンジャー上での誤訳フォロー、コミュニケーションサポート

■ 開発サポート業務
　日韓出張時の調整・通訳
　QA連携サポート　など

■必須スキル・経験
・以下の語学力をお持ちの方
└韓国語：ネイティブレベル
└日本語：ビジネスレベル
・基礎的なPCスキル
・事業会社における社会人経験

​

■歓迎スキル・経験
・ゲームが好きでプレイ経験や知識をお持ちの方
・アニメ、コミックなどエンタメに対して興味をお持ちの方

■求める人物像    
・責任感を持って業務を遂行できる方

ー

日本語：ビジネスレベル
韓国語：ネイティブレベル

年俸：350万円〜450万円
※ご経験・スキル・前職の給与等を考慮し、同社規定により決定いたします。    

・交通費全額支給
・各種社会保険完備
・定期健康診断
・育児・介護休業、時差・時短勤務
・社内カフェなど

フレックスタイム制：
コアタイム11:00～15:00、フレキシブルタイム8:00～11:00 /15:00～22:00
※1日の標準労働時間を7.5時間
※清算期間(1か月)における総労働時間は各月の所定労働日数×7.5時間

・完全週休2日制（土・日）、祝日
・年次有給休暇（法定+3日付与　※1日単位・半日単位・時間単位）
・年末年始休暇、慶弔休暇
・積立年次有給休暇制度
・リフレッシュ休暇制度（勤続5年で10日間）

契約社員

​応相談

​－